Gli ungheresi sanno che Soze è un duro e vogliono fargli capire che loro non sono da meno.
Maðari su znali da je Soze opak, da s njim nema šale. Dali su mu do znanja da misle ozbiljno.
Non voglio che loro arrivino a me.
Ne želim da mi se to obije o glavu.
Hai tanta fiducia nelle tue capacita', Clarice... da credere di poter contemporaneamente arrestare sia me che loro?
Zar imaš toliko poverenja u svoje sposobnosti, u koje toliko veruješ... da nekako možeš istovremeno uhapsiti i mene i njih?
Mi sono abituato ad ignorarli e credo che loro mi ritengano ormai una causa persa.
Ali, navikao sam se da ih ignorišem, i mislim da su odustali od mene.
Dobbiamo allenarci a pensare come loro, a vedere ciò che loro vedono.
I ne smemo dozvoliti da nas nešto zbuni...
Io sopravvivrò, ma non credo che loro ce la faranno.
To mogu dopustiti, iako oni ne mogu.
Assassinati proprio da uno di quelli che loro volevano aiutare.
Убио их је један од оних људи којима су покушавали да помогну.
Gli altri restavano fino alle 19:00, ma io avevo Christopher e dovevo fare in sei ore quello che loro facevano in nove.
Oni su ostajalí do sedam, alija sam imao Kristofera. Imao sam šest sati da sve obavím, a oni devet. Dobar dan, ovde Kris Gardner.
E quando l'Uomo ebbe tutti i doni che loro potevano dargli se ne andò.
Kada je èovek dobio sve darove koje su mu mogli dati otišao je.
Se ha permesso che loro la Dea del Patibolo non ha pietà per i deboli.
Ako im dopusti Boginja Gubilišta nema milosti prema slabima...
Non è giusto che loro possono ostentare questa roba e io devo nascondere le mie erezioni.
Nije pošteno što se one mogu tako pokazivati, a ja moram skrivati svaku erekciju.
Se promettevano di stare lontani dalle terre dei quileute, non avremmo rivelato ciò che loro erano veramente ai visi pallidi.
Ako obecaju da ce se kloniti teritorije Kvileta, onda necemo otkriti bledolikima šta su oni zaista.
Ogni notte mi svegliavo pensando che loro fossero fuori dalla finestra.
Сваке ноћи сам се будио мислећи да су испред куће.
Raggiungero' quell'elicottero, che loro siano a bordo o meno.
Idem za njima bili oni tamo ili ne.
bisogna solo aspettare che loro mantengano la promessa.
Samo se nadam da æe održati svoje obeæanje.
E questo non mi darebbe fastidio, se non fosse che loro...
I to me ne bi smetalo da nisu tako...
No, non voglio che loro lo sentano.
Не, не желим да они то чују.
Non voglio che loro passino lo stesso.
Не желим да оне пролазе кроз то.
Una settimana prima ho chiamato la polizia dicendo che loro due complottavano contro di me, appropriandosi di soldi della scuola superiore locale, il che... non era vero.
Da, nedelju dana pre incidenta, pozvao sam policiju. Rekao sam im da moja žena i nastavnik istorije rade protiv mene tako što su proneverili novac iz lokalne srednje škole, što nije bilo istina.
Se vuoi controllare qualcuno, prenditi qualcosa che loro amano.
Ако желите да контролишете некога, узмите му онога кога воли.
Beh, attendiamo il momento opportuno, aspettiamo che loro ci contattino.
U redu, onda æemo saèekati, sve dok nas oni ne kontaktiraju.
Perche' questo e' cio' che loro vogliono farti credere.
Jer su upravo u to i hteli da poveruješ.
Devi comportarti come il condottiero che loro credono tu sia.
Неопходно је да се понашаш као велики вођа за каквог те сматрају.
Non credo che loro agiscano come degli animali... tipo, cacciare e portare a casa.
Не мислим да само прате животињске нагоне, лов и окупљање.
Penso che loro abbiano un punto debole.
Verujem da ova èuda imaju slabu taèku.
Abbiamo qualcosa che loro non hanno.
Vidite, mi imamo nešto što oni nemaju.
Ma io so qualcosa che loro ignorano... il finale.
Ali ja znam nešto što oni ne znaju.. kraj.
Ma se lo facesse qualcun altro... si presume che loro crederebbero... che anche la più piccina delle azioni... possa cambiare il futuro.
Али кад би неки други то урадили... могу да претпоставим веровали би да и најситније акције могу да промене будућност.
Per rispondere alla sua domanda, amico mio, mi sono comportato onorevolmente e credo che loro lo sappiano.
Da odgovorim na tvoje pitanje, prijatelju. Poneo sam se èasno. Mislim da oni to znaju.
Credo che loro volessero dire che il gatto è uscito dal sacco e vogliono che noi lo rimettiamo dentro il sacco.
Oni govore da maèka jeste van džaka. Žele da maèku vratimo u džak.
Quello fa finta di niente, e dopo che loro ci avranno derubato, non dovranno nemmeno pagarci le tasse!
Samo gledaju negde drugo, i kada ukradu naš novac, jedva treba da plate neki porez na njega!
Il National Geographic è una rivista; ogni volta ci ricordano che loro pubblicano foto, non scuse.
Jer Nacionalna Geografija je časopis; podsećaju nas sve vreme, da objavljuju fotografije, ne izgovore.
Il vantaggio che loro avevano rispetto a molti di voi è la saggezza, perché avevano vissuto una lunga vita.
Jedina prednost koju su imali u odnosu na većinu vas je mudrost, jer su imali dug život.
È fondamentale che gli studenti vedano che stiamo lavorando sodo per loro e che loro si stiano aiutando l'un l'altro.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
So che questo è un discorso, ma mi piacerebbe avere un minuto di silenzio e farvi guardare queste facce perché non posso dire niente di più di quello che loro già dicono.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
O qualcuno che dice che non gli piacciono i sindacati degli insegnanti, io scommetto che loro sono davvero sconvolti nel vedere la scuola dei loro figli finire nella spazzatura e stanno solo cercando qualcuno da criticare.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
La nostra sfida è ritrovare la comprensione per gli altri che noi vogliamo che loro abbiano per noi.
Naš izazov je da nađemo saosećanje prema drugima koje želimo da osećaju prema nama.
Mi sono fiondata dal capo del Dipartimento di Teatro piangendo da isterica, come se mi avessero ucciso il gatto, per chiederle il perché e lei mi rispose che loro non pensavano che potessi fare le acrobazie.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Umm El-Saad, Asma e Fayza e molte altre donne nel mondo arabo, mostrano che è possibile superare le barriere tramite l'istruzione, che loro sanno essere il miglior mezzo per un futuro migliore.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Era il motivo per cui ero lì, volevo che loro guardassero ed esplorassero.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
E in quel legame, ci si rende conto che la cosa importante è il rispetto che si ha per loro e che loro hanno per te, quando hai terminato un compito che non puoi spiegare a nessun altro.
У тој вези схватите да је најважнија ствар поштовање које имате према њима и они према вама, да радите нешто што некоме другоме не можете да објасните.
Un grosso editore di libri per bambini, ironicamente, ci ha detto che loro non lavorano con i bambini.
Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom.
In seguito, ho iniziato a sperimentare diverse altre cose che loro avrebbero potuto imparare a fare da soli.
Након тога, почео сам да експериментишем са разним другим стварима које би могли сами да науче да раде.
Perché il modo migliore per le persone, di cambiare le loro vite è di mantenerne il controllo, e di farlo nel modo che loro stessi reputano migliore.
Jer najbolji način da ljudi promene svoje živote je da preuzmu kontrolu i to na način koji je najbolji za njih.
Pertanto, sia io che loro, così predichiamo e così avete creduto
Bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
1.0620739459991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toni mi je zabranio da im kažem. 